1
00:00:10,210 --> 00:00:13,145
Qual é o grande
emergência desta vez?
2
00:00:13,147 --> 00:00:17,082
A única coisa que sei é aspirador
barragem tem um problema enorme.
3
00:00:17,084 --> 00:00:19,084
Jen, dê-nos uma olhada.
4
00:00:19,086 --> 00:00:20,766
Mulher-Hulk: Aí está o nosso
desastre, bem à frente.
5
00:00:20,790 --> 00:00:22,721
Esse canalha está prestes a lavar
afastar um milhão de pessoas.
6
00:00:22,723 --> 00:00:24,189
Hulk: Quem é esse, afinal?
7
00:00:24,391 --> 00:00:26,125
(vilão ri)
8
00:00:26,127 --> 00:00:28,761
Skaar: Homem muito mau
parece familiar.
9
00:00:28,763 --> 00:00:30,095
(ruge)
10
00:00:30,330 --> 00:00:32,064
Bomba atômica: é blastaar,
11
00:00:32,066 --> 00:00:34,166
O leão covarde e malvado
de outra dimensão.
12
00:00:34,168 --> 00:00:36,568
E ele trouxe seus pequeninos!
13
00:00:36,770 --> 00:00:38,437
Lembre-se da última vez
cara de presa visitada,
14
00:00:38,439 --> 00:00:40,105
Ele nos emboscou para o líder.
15
00:00:40,107 --> 00:00:41,707
Com certeza agradecerei a ele.
16
00:00:41,709 --> 00:00:44,576
O resto de vocês, esmague o dele
brocas e consertar a barragem.
17
00:00:44,778 --> 00:00:46,111
Alinhem-se, rapazes.
18
00:00:46,113 --> 00:00:47,813
O lançador do Hulk
está pronto para disparar.
19
00:00:51,151 --> 00:00:52,518
Hulks fora!
20
00:00:52,752 --> 00:00:54,486
(Hulk Vermelho rindo)
21
00:00:54,488 --> 00:00:55,554
(aplaudindo como uma bomba)
22
00:00:57,223 --> 00:00:59,792
Costumava me preocupar com meu humano
amigos se machucando.
23
00:00:59,794 --> 00:01:02,728
Mas estes são cascos.
Então nós machucamos.
24
00:01:04,197 --> 00:01:05,697
Hulk: Ei, feio!
25
00:01:05,699 --> 00:01:08,434
Sua zona negativa
arrepios nunca aprendem!
26
00:01:08,802 --> 00:01:10,102
(gemidos)
27
00:01:12,105 --> 00:01:13,372
(ruge)
28
00:01:16,676 --> 00:01:19,311
Blastaar fará o
ensinando neste dia.
29
00:01:21,247 --> 00:01:22,514
(ruge)
30
00:01:24,851 --> 00:01:26,185
(Hulk ruge)
31
00:01:28,555 --> 00:01:29,688
(grunhidos)
32
00:01:30,090 --> 00:01:31,790
Não quero você quebrando
um prego, Jenny.
33
00:01:31,792 --> 00:01:33,425
Eu entendi.
34
00:01:33,760 --> 00:01:35,327
(blastaar grunhindo)
35
00:01:40,400 --> 00:01:42,234
Pare de se explodir! (gemidos)
36
00:01:42,236 --> 00:01:43,535
Pare de se explodir!
37
00:01:43,537 --> 00:01:45,204
Pare de se explodir!
38
00:01:46,840 --> 00:01:48,740
Mais alguma coisa para me ensinar?
39
00:01:48,742 --> 00:01:50,142
(risos)
40
00:01:51,111 --> 00:01:54,446
São seus amigos que
aprenderemos a dor primeiro!
41
00:01:54,647 --> 00:01:56,115
(ruge)
42
00:01:56,583 --> 00:01:58,650
Ah, o que mais poderia dar errado?
43
00:01:58,885 --> 00:02:00,252
(ruge)
44
00:02:00,787 --> 00:02:02,588
Ei! O que está me mordendo?
45
00:02:02,822 --> 00:02:04,356
Tire isso, tire isso!
46
00:02:04,858 --> 00:02:07,559
Você não duraria um
minuto sem mim, vermelho.
47
00:02:07,561 --> 00:02:08,794
(grunhidos)
48
00:02:09,462 --> 00:02:10,896
Eu entendi!
49
00:02:10,898 --> 00:02:11,898
(gemidos)
50
00:02:12,265 --> 00:02:13,765
(grita) ai!
51
00:02:13,767 --> 00:02:15,834
Diz o verde
donzela em perigo.
52
00:02:16,436 --> 00:02:17,636
(risos)
53
00:02:20,607 --> 00:02:22,541
Eca, não foi o suficiente, isso me mastigou,
54
00:02:22,543 --> 00:02:24,476
Mas também me eliminou?
55
00:02:24,878 --> 00:02:24,877
Vou beijar seu namorado mais tarde.
56
00:02:24,879 --> 00:02:28,680
Temos que parar com isso
de ir para Split-ville!
57
00:02:28,882 --> 00:02:30,782
She-hulk: Então solde
pronto, coisa quente!
58
00:02:30,917 --> 00:02:31,937
Fogo no buraco!
59
00:02:35,155 --> 00:02:38,590
Você sabe, nós fazemos um bom
equipe quando você faz o que eu digo.
60
00:02:38,592 --> 00:02:39,925
Ha-ha. (grunhidos)
61
00:02:40,293 --> 00:02:41,426
(ruge)
62
00:02:41,428 --> 00:02:44,930
Ai! Desde quando as brocas
cuspir coisas de cobra mordazes?
63
00:02:44,932 --> 00:02:46,832
Tire isso! Tire isso!
64
00:02:48,301 --> 00:02:49,735
(ruge)
65
00:02:50,803 --> 00:02:51,904
Skaar também um pouco!
66
00:02:52,305 --> 00:02:53,772
(gemidos)
67
00:03:01,314 --> 00:03:02,848
Hulk: Rick? Jen?
68
00:03:02,850 --> 00:03:04,550
Bomba atômica: (geme) Hulk?
69
00:03:06,819 --> 00:03:07,819
(esforço)
70
00:03:07,821 --> 00:03:09,721
Não consigo me mover.
71
00:03:15,295 --> 00:03:16,395
(rosna)
72
00:03:16,397 --> 00:03:18,197
Hulk: A zona negativa.
73
00:03:18,199 --> 00:03:20,666
Blastaar: Divirta-se assistindo
seus amigos morrem!
74
00:03:20,668 --> 00:03:22,968
O líder envia cumprimentos.
75
00:03:27,507 --> 00:03:28,807
(rosna)
76
00:03:45,491 --> 00:03:46,992
Bomba atômica: Ah! Ai!
77
00:03:47,794 --> 00:03:49,861
Essa coisa volta a crescer rápido.
78
00:03:49,863 --> 00:03:51,563
Pior do que pegar uma crosta.
79
00:03:51,764 --> 00:03:53,565
Não faça casca de skaar.
80
00:03:53,567 --> 00:03:56,635
Skaar não gosta quando o skaar descasca.
(grunhidos)
81
00:03:56,769 --> 00:04:00,172
Ugh, você vai parar de escolher?
É nojento.
82
00:04:00,607 --> 00:04:02,841
Voz masculina automatizada:
Verificação inicializada.
83
00:04:06,813 --> 00:04:08,614
Análise de tecido concluída.
84
00:04:08,616 --> 00:04:11,850
Um veneno desconhecido está se espalhando
através das células dos sujeitos,
85
00:04:11,852 --> 00:04:15,254
Cristalizando seus corpos
de fora para dentro.
86
00:04:15,256 --> 00:04:16,455
Como faço para parar com isso?
87
00:04:16,457 --> 00:04:18,023
Tratamento desconhecido.
88
00:04:18,025 --> 00:04:19,958
Então o que devo fazer?
89
00:04:20,326 --> 00:04:22,628
Melhor fazer alguma coisa
logo, verdinho.
90
00:04:22,630 --> 00:04:24,696
Estamos petrificados aqui.
91
00:04:24,698 --> 00:04:26,765
E eu meio que
gostaria de saber por quê?
92
00:04:26,767 --> 00:04:29,001
O líder: Um
pergunta intrigante.
93
00:04:29,602 --> 00:04:30,836
Premissa,
94
00:04:30,838 --> 00:04:34,039
Qual a melhor forma de destruir o inimigo.
95
00:04:34,540 --> 00:04:35,974
Conclusão,
96
00:04:36,276 --> 00:04:38,777
Destrua seus aliados primeiro.
97
00:04:38,779 --> 00:04:41,546
Como esse idiota apareceu na nossa TV?
98
00:04:41,781 --> 00:04:43,682
Devo ter hackeado minhas câmeras.
99
00:04:43,950 --> 00:04:47,319
O que posso dizer? Eu gosto de assistir.
100
00:04:47,954 --> 00:04:49,288
O que você quer?
101
00:04:49,290 --> 00:04:51,990
Ora, estou aqui para ajudá-lo, Hulk.
102
00:04:52,392 --> 00:04:53,892
Se você for
crie um antídoto,
103
00:04:53,894 --> 00:04:55,961
Você precisará de mais veneno.
104
00:04:56,362 --> 00:04:58,830
Que é encontrado apenas
na zona negativa.
105
00:04:58,832 --> 00:05:01,433
Simplificando, para
salve seus amigos,
106
00:05:01,435 --> 00:05:03,702
Você terá que vir até mim.
107
00:05:03,870 --> 00:05:06,905
Ah, e eu não perderia tempo.
108
00:05:07,073 --> 00:05:10,542
Duvido que durem 24 horas.
109
00:05:11,844 --> 00:05:13,779
Ir atrás de mim é uma coisa.
110
00:05:13,781 --> 00:05:16,048
Mas meus amigos? Minha família?
111
00:05:16,050 --> 00:05:17,050
(grunhidos)
112
00:05:19,452 --> 00:05:21,553
Este misturador de soro
é melhor fazer o truque.
113
00:05:22,989 --> 00:05:25,924
Hulk, não vá. É uma armadilha.
114
00:05:25,926 --> 00:05:29,528
(grunhidos) claro que é!
E eu vou...
115
00:05:29,530 --> 00:05:31,663
(geme) com ele.
116
00:05:31,964 --> 00:05:33,565
Você não vai a lugar nenhum.
117
00:05:33,800 --> 00:05:35,033
Nenhum de vocês.
118
00:05:35,035 --> 00:05:36,968
Líder me quer,
ele vai me pegar.
119
00:05:36,970 --> 00:05:38,437
Apenas aguente firme.
120
00:05:38,439 --> 00:05:40,505
(hulks gemem)
121
00:05:43,743 --> 00:05:45,010
(trovão estalando)
122
00:05:56,556 --> 00:05:59,891
O Quarteto Fantástico está sempre disposto
para ajudar, seu grande idiota.
123
00:05:59,893 --> 00:06:02,894
Mas eu te contei no
telefone, Reed ainda não voltou.
124
00:06:03,429 --> 00:06:05,797
Ei, talvez você e eu
poderia funcionar em uma cura.
125
00:06:05,799 --> 00:06:09,034
Mal posso esperar. Onde está o trecho
portal para a zona negativa?
126
00:06:09,402 --> 00:06:11,002
(suspira) por aqui.
127
00:06:11,604 --> 00:06:13,872
Hulk: Apenas dispare essa coisa
para que eu possa ir.
128
00:06:13,874 --> 00:06:16,775
Você vai sozinho, você pode
nunca mais volte.
129
00:06:16,777 --> 00:06:19,711
E eu não quero ninguém culpando
eu no seu funeral verde.
130
00:06:19,912 --> 00:06:22,013
É meu risco. Não
preciso de sua ajuda.
131
00:06:22,849 --> 00:06:25,417
Claro, posso contar com Ben.
132
00:06:25,419 --> 00:06:28,620
Mas a última coisa que quero fazer é colocar
outro dos meus amigos em perigo.
133
00:06:29,021 --> 00:06:30,922
Bem, você vai precisar de um piloto.
134
00:06:30,924 --> 00:06:34,493
Eu conheço a zona negativa como a
rachaduras na minha grande mão rochosa.
135
00:06:34,495 --> 00:06:35,627
Você não.
136
00:06:35,629 --> 00:06:38,397
Só assim eu abro isso
porta é se eu for também.
137
00:06:38,531 --> 00:06:39,598
(suspira)
138
00:06:39,600 --> 00:06:41,099
Você vai de pijama?
139
00:06:44,804 --> 00:06:45,871
(bips)
140
00:06:53,079 --> 00:06:54,813
Voz masculina automatizada:
Portal ativado.
141
00:06:54,815 --> 00:06:56,181
Apertem os cintos de segurança.
142
00:06:56,183 --> 00:06:58,650
Vai ser uma jornada acidentada.
143
00:07:02,989 --> 00:07:05,056
Muita coisa ruim aqui.
144
00:07:05,058 --> 00:07:07,092
Só estamos atrás de um bandido.
145
00:07:09,896 --> 00:07:12,964
Pegando o líder
assinatura gama à frente.
146
00:07:14,434 --> 00:07:16,168
E ele está pronto para nós.
147
00:07:16,836 --> 00:07:18,870
Estamos indo a todo vapor.
148
00:07:18,872 --> 00:07:20,939
Eu quero a cabeça grande
para nos sentir chegando.
149
00:07:21,441 --> 00:07:24,576
Ok, acalme-se, seu grande idiota.
Tive outra ideia.
150
00:07:24,811 --> 00:07:26,545
Indo para o modo camuflado.
151
00:07:26,547 --> 00:07:28,427
Voz masculina automatizada:
Dispositivo de camuflagem ativado.
152
00:07:34,821 --> 00:07:35,987
(soldados gemem)
153
00:07:39,692 --> 00:07:41,827
Hulk: Ugh, você e
suas grandes ideias.
154
00:07:42,528 --> 00:07:45,163
(hulk suspira) isso
não vai funcionar.
155
00:07:45,165 --> 00:07:47,933
Claro, vai. Se você
faça uma tentativa honesta.
156
00:07:48,100 --> 00:07:49,601
(gemidos)
157
00:07:49,603 --> 00:07:52,003
Você sabe, eu meio que
como esta armadura.
158
00:08:04,250 --> 00:08:07,519
Hulk: Eles estão piorando.
Precisamos nos apressar.
159
00:08:10,756 --> 00:08:12,724
Atenção, genes verdes.
160
00:08:19,599 --> 00:08:23,134
Usar esta armadura nos colocou
bem debaixo de seus narizes peludos.
161
00:08:23,136 --> 00:08:25,270
Você apenas fica com
velhos olhos azuis.
162
00:08:26,539 --> 00:08:28,006
Não estou dizendo que precisava de ajuda,
163
00:08:28,008 --> 00:08:30,876
Mas talvez deixando
a coisa acompanha
164
00:08:30,878 --> 00:08:32,978
Não foi tão ruim
afinal de contas.
165
00:08:33,913 --> 00:08:35,547
Este scanner funciona melhor.
166
00:08:35,549 --> 00:08:36,915
(bip)
167
00:08:37,550 --> 00:08:38,750
Por aqui.
168
00:08:44,891 --> 00:08:46,958
Qual é o seu acessório
pegando, afinal?
169
00:08:47,093 --> 00:08:49,594
Está equipado para rastrear o
fonte do veneno.
170
00:08:49,596 --> 00:08:50,929
(bips) e estamos perto.
171
00:08:54,233 --> 00:08:56,167
(fole)
172
00:08:56,169 --> 00:08:59,938
Claro, tinha que ser o
maior monstro do lugar.
173
00:08:59,940 --> 00:09:02,207
Isso é apenas mais uma cobra para mim.
174
00:09:02,209 --> 00:09:04,843
Você segura, eu vou
vá para o veneno.
175
00:09:04,845 --> 00:09:06,878
Ah, nossa, muito obrigado.
176
00:09:06,880 --> 00:09:08,213
(grunhidos)
177
00:09:15,555 --> 00:09:17,589
Coisa: Essa coisa tem três cabeças?
Realmente?
178
00:09:17,591 --> 00:09:18,857
(ruge)
179
00:09:25,798 --> 00:09:27,098
(craqueamento elétrico)
180
00:09:29,735 --> 00:09:30,969
(grunhidos)
181
00:09:34,574 --> 00:09:35,974
(ambos grunhindo)
182
00:09:42,949 --> 00:09:44,849
Você vai derrubar alguma coisa?
183
00:09:44,851 --> 00:09:46,985
Você vai deitar
por aí o dia todo?
184
00:09:48,854 --> 00:09:50,055
(gemidos)
185
00:09:57,029 --> 00:09:58,863
Apresse-se, sim?
186
00:09:59,031 --> 00:10:00,031
(grita)
187
00:10:02,134 --> 00:10:04,102
Hulk: Três golpes
e você está fora.
188
00:10:04,236 --> 00:10:07,072
Isso foi ridículo, até para você.
189
00:10:17,016 --> 00:10:18,683
Entendi, vamos em frente.
190
00:10:20,286 --> 00:10:22,854
Apenas mais uma cobra, ele diz.
191
00:10:22,856 --> 00:10:24,789
(marcha rítmica)
192
00:10:26,192 --> 00:10:27,826
Hulk: Ok, Ben,
aqui está o plano.
193
00:10:28,027 --> 00:10:29,694
Vou causar uma distração.
194
00:10:29,696 --> 00:10:31,796
Você recebe o antídoto
de volta aos cascos.
195
00:10:31,798 --> 00:10:33,898
Ugh, você está indo
depois do líder.
196
00:10:33,900 --> 00:10:37,068
Eu não o entendo agora, ele vai
nunca pare de vir atrás de nós.
197
00:10:37,269 --> 00:10:38,737
(grunhidos) ei!
198
00:10:39,772 --> 00:10:40,939
(rosna)
199
00:10:41,240 --> 00:10:43,274
Quem quer ser esmagado primeiro?
200
00:10:43,709 --> 00:10:45,276
Bem? Vamos!
201
00:10:45,711 --> 00:10:47,679
Eu tenho sucessos para todos!
202
00:10:50,016 --> 00:10:52,651
Quer um pouco também? Caras durões, né?
203
00:10:53,853 --> 00:10:55,887
Diga olá ao meu punho!
204
00:10:56,422 --> 00:10:59,057
Ir! Eu vou te ver
do outro lado!
205
00:11:05,765 --> 00:11:07,132
(gemidos)
206
00:11:10,069 --> 00:11:11,369
(gemendo)
207
00:11:16,776 --> 00:11:17,776
(rosna)
208
00:11:18,244 --> 00:11:20,945
O líder: eu estava com medo
você não viria.
209
00:11:24,150 --> 00:11:27,052
Você pode ver o que acontece
aqueles que foram envenenados,
210
00:11:27,054 --> 00:11:28,787
Como seus amigos.
211
00:11:28,789 --> 00:11:30,355
Aqueles que me decepcionam.
212
00:11:30,856 --> 00:11:33,458
E você não quer
para me decepcionar.
213
00:11:33,460 --> 00:11:35,827
Eu nunca decepciono.
214
00:11:36,028 --> 00:11:39,164
Então, o que há com o aniquilador
de segunda mão?
215
00:11:39,166 --> 00:11:40,999
A haste de controle cósmico
216
00:11:41,001 --> 00:11:43,435
É a arma mais poderosa deste reino.
(rachaduras)
217
00:11:43,869 --> 00:11:47,472
Hum. Aquele bastão luminoso
não salvou o cérebro do inseto.
218
00:11:47,973 --> 00:11:50,842
Bem, eu fiz
algumas melhorias.
219
00:11:54,280 --> 00:11:55,346
(risos)
220
00:11:57,216 --> 00:11:58,817
(gritos)
221
00:12:05,958 --> 00:12:07,258
(gemidos)
222
00:12:09,995 --> 00:12:11,029
(gemidos)
223
00:12:18,070 --> 00:12:20,338
O líder: Aniquilador, vá embora.
224
00:12:20,740 --> 00:12:22,073
Aniquilador?
225
00:12:24,009 --> 00:12:26,344
O preço de seu fracasso.
226
00:12:26,812 --> 00:12:28,379
E agora para o seu.
227
00:12:29,115 --> 00:12:32,150
Eu assisti todos os episódios
da sua triste tentativa
228
00:12:32,152 --> 00:12:34,919
Para se tornar um herói.
229
00:12:34,921 --> 00:12:37,489
E devo admitir, fiquei inspirado
230
00:12:37,491 --> 00:12:39,524
Para narrar minhas próprias aventuras.
231
00:12:39,925 --> 00:12:42,460
Cuidado para ver o que
Eu tenho feito?
232
00:12:44,830 --> 00:12:47,365
Bomba atômica: Espere, aqueles dinossauros
estão embalando lasers!
233
00:12:47,367 --> 00:12:49,134
Onde eles conseguiram lasers?
234
00:12:49,268 --> 00:12:50,769
Onde, de fato?
235
00:12:51,303 --> 00:12:51,302
Sim.
236
00:12:51,304 --> 00:12:56,107
Eu dei a Sauron o poder de causar
chega de caos no mundo
237
00:12:56,109 --> 00:12:59,043
Então minha liderança
seria bem-vindo.
238
00:12:59,045 --> 00:13:00,912
Você estava por trás disso?
239
00:13:01,147 --> 00:13:04,048
Envergonhe a mim e aos meus amigos
estraguei tudo para você.
240
00:13:04,050 --> 00:13:06,918
Sauron não foi minha única tentativa.
241
00:13:07,486 --> 00:13:09,988
Encontrei Ymir, deus do inverno,
242
00:13:09,990 --> 00:13:12,390
Para os gigantes do gelo
para atacar a terra.
243
00:13:12,392 --> 00:13:14,058
Concordamos em compartilhar o planeta
244
00:13:14,060 --> 00:13:16,094
Se a invasão deles
foi bem sucedido.
245
00:13:16,328 --> 00:13:18,296
E como isso funcionou para você?
246
00:13:18,298 --> 00:13:20,532
Todos os seus lacaios decepcionaram você.
247
00:13:21,000 --> 00:13:23,234
Para um cara que nomeou
ele mesmo "o líder",
248
00:13:23,236 --> 00:13:25,136
Você não é muito bom nisso.
249
00:13:25,138 --> 00:13:29,107
E como estão os agentes do S.M.A.S.H.
Fazendo sob sua liderança?
250
00:13:29,408 --> 00:13:31,042
(rosna)
251
00:13:31,544 --> 00:13:33,812
No passado, você
sido imbatível
252
00:13:33,814 --> 00:13:35,947
Porque você estava
um monstro furioso
253
00:13:35,949 --> 00:13:37,482
Quem não se importava com nada.
254
00:13:38,050 --> 00:13:41,986
Agora, finalmente,
você tem uma fraqueza.
255
00:13:42,121 --> 00:13:43,521
Amigos.
256
00:13:43,523 --> 00:13:45,356
Não estou preocupado com eles.
257
00:13:45,358 --> 00:13:48,026
O antídoto já está
na terra agora.
258
00:13:48,028 --> 00:13:49,294
Meus amigos estão bem.
259
00:13:49,562 --> 00:13:51,462
Provavelmente em seu
caminho até aqui para mim.
260
00:13:52,031 --> 00:13:55,099
Droga, falhei de novo!
261
00:13:55,101 --> 00:13:57,368
Bem, vamos dar uma olhada.
262
00:13:57,570 --> 00:13:59,204
Só para ter certeza.
263
00:14:02,041 --> 00:14:05,577
Bomba atômica: Ai, e pensei
carvalho venenoso era nojento.
264
00:14:06,078 --> 00:14:09,180
Alguém. Preciso de mais loção.
265
00:14:09,182 --> 00:14:11,449
Tenho que retardar a transformação.
266
00:14:12,017 --> 00:14:14,252
Dê um tempo ao Hulk. (grunhidos)
267
00:14:15,454 --> 00:14:16,955
Ben deveria estar lá.
268
00:14:16,957 --> 00:14:19,457
Você se refere a Benjamin Grimm?
269
00:14:19,992 --> 00:14:23,027
Agora, onde poderia estar a coisa?
270
00:14:28,400 --> 00:14:30,068
(rosna)
271
00:14:35,341 --> 00:14:36,641
(a coisa grita)
272
00:14:37,543 --> 00:14:39,043
(suspira)
273
00:14:39,045 --> 00:14:41,412
Essa foi a minha carona para casa, seu vagabundo!
274
00:14:41,947 --> 00:14:43,548
Você nunca escapará!
275
00:14:44,884 --> 00:14:46,117
(grunhidos)
276
00:14:50,256 --> 00:14:52,991
O casco já caiu.
277
00:14:52,993 --> 00:14:55,093
Agora você também deve!
278
00:14:59,298 --> 00:15:01,199
Desculpe, bola de pêlo.
279
00:15:01,201 --> 00:15:02,934
Tia Petúnia não criou
280
00:15:02,936 --> 00:15:06,137
O sempre amoroso de olhos azuis
coisa para desistir!
281
00:15:07,907 --> 00:15:10,341
É hora de bater!
282
00:15:13,545 --> 00:15:15,146
(gemidos)
283
00:15:15,648 --> 00:15:17,148
Relaxe, gato de botas.
284
00:15:17,583 --> 00:15:21,019
Tio Ben vai pedir emprestado
sua coisa voadora.
285
00:15:21,186 --> 00:15:24,255
(geme) você vê meu
amigos como uma fraqueza,
286
00:15:24,257 --> 00:15:26,291
Mas sempre posso contar com eles.
287
00:15:26,293 --> 00:15:29,160
Ah, isso é o que eu tenho
estava esperando.
288
00:15:29,295 --> 00:15:29,294
Ter esperança.
289
00:15:29,296 --> 00:15:34,599
E o momento em que eu faço
desaparece do seu rosto.
290
00:15:35,067 --> 00:15:36,167
(bips)
291
00:15:37,970 --> 00:15:39,237
(bip)
292
00:15:39,371 --> 00:15:42,073
Que tipo de
bobagem idiota...
293
00:15:46,078 --> 00:15:47,078
Ei!
294
00:15:47,146 --> 00:15:48,613
(máquina vibra)
295
00:15:52,017 --> 00:15:53,051
(gritos)
296
00:15:56,388 --> 00:15:57,689
Bem!
297
00:16:00,059 --> 00:16:01,626
Quantos de seus amigos
298
00:16:01,628 --> 00:16:04,128
Conheceram seu destino
por sua causa?
299
00:16:04,730 --> 00:16:07,598
Você pode adicionar quatro
hulks para a lista.
300
00:16:09,068 --> 00:16:10,268
Não!
301
00:16:10,703 --> 00:16:15,039
Sim, aquele tumulto
a besta ainda está em você.
302
00:16:15,041 --> 00:16:16,174
Deixe sair!
303
00:16:16,408 --> 00:16:17,675
(ruge)
304
00:16:29,722 --> 00:16:31,456
Líder esmagador do Hulk!
305
00:16:31,991 --> 00:16:33,691
Hulk esmaga tudo!
306
00:16:34,093 --> 00:16:38,663
Sua razão para controlar sua raiva
morreu com aqueles próximos a você.
307
00:16:39,131 --> 00:16:40,198
(bips)
308
00:16:41,467 --> 00:16:43,101
(bip)
309
00:16:43,103 --> 00:16:44,469
(rosna)
310
00:16:47,606 --> 00:16:49,140
(grita)
311
00:16:49,441 --> 00:16:52,744
E agora que você deu
enfurecer-se completamente,
312
00:16:52,746 --> 00:16:56,547
Este chip garantirá
você fica assim.
313
00:16:57,016 --> 00:16:58,383
(grunhidos)
314
00:17:04,089 --> 00:17:05,690
Quando eu libertar você na terra,
315
00:17:06,225 --> 00:17:09,160
As pessoas do mundo
não verá nenhum herói.
316
00:17:09,294 --> 00:17:11,195
(imagem ruge)
317
00:17:12,064 --> 00:17:13,765
Eles verão o que eu faço.
318
00:17:13,767 --> 00:17:17,235
Um monstro que deve ser destruído.
319
00:17:17,803 --> 00:17:20,571
Hulk! Esmagar! Chão!
320
00:17:22,174 --> 00:17:25,576
Sim, esmague qualquer chance
na redenção,
321
00:17:25,578 --> 00:17:27,612
E destruir o suficiente da humanidade
322
00:17:27,614 --> 00:17:30,448
Para criar necessidade de
minha liderança.
323
00:17:30,783 --> 00:17:33,751
Dois pássaros com um
única pedra verde.
324
00:17:33,753 --> 00:17:35,219
(ruge)
325
00:17:36,455 --> 00:17:38,122
(grunhidos)
326
00:17:41,560 --> 00:17:42,827
Impossível!
327
00:17:50,335 --> 00:17:52,737
Líder esmagador do Hulk!
328
00:18:03,215 --> 00:18:05,083
(gemidos)
329
00:18:05,384 --> 00:18:06,517
(grunhidos)
330
00:18:06,519 --> 00:18:08,853
(suspira) meu senhor,
o que devemos fazer?
331
00:18:09,221 --> 00:18:12,423
Contenha-o, de qualquer maneira.
332
00:18:12,591 --> 00:18:14,559
Líder esmagador do Hulk!
333
00:18:19,131 --> 00:18:20,865
Hulk esmaga o homem-gato!
334
00:18:22,668 --> 00:18:24,268
(ofegante)
335
00:18:29,608 --> 00:18:31,209
(gemidos)
336
00:18:31,376 --> 00:18:32,477
(rosna)
337
00:18:35,447 --> 00:18:38,149
Bug shell não salvará o líder!
338
00:18:38,350 --> 00:18:40,785
Não saberemos se não tentarmos.
339
00:18:48,794 --> 00:18:50,828
Esta batalha foi inevitável.
340
00:18:50,830 --> 00:18:52,897
Cérebros versus músculos.
341
00:18:53,532 --> 00:18:56,901
Apesar de todo o seu poder, você
são apenas um animal.
342
00:18:57,870 --> 00:19:00,838
E sem competição
para o meu intelecto.
343
00:19:05,911 --> 00:19:07,612
(Hulk geme)
344
00:19:23,795 --> 00:19:24,929
(choraminga)
345
00:19:27,699 --> 00:19:29,867
Líder! Não!
346
00:19:30,435 --> 00:19:32,537
Voar! Ausente!
347
00:19:32,738 --> 00:19:34,272
Calculado mal.
348
00:19:34,274 --> 00:19:35,806
Queria sua raiva.
349
00:19:35,808 --> 00:19:37,642
Não dirigido a mim.
350
00:19:37,910 --> 00:19:41,245
Agora, líder esmagador do Hulk!
351
00:19:41,247 --> 00:19:42,880
Para sempre!
352
00:19:45,951 --> 00:19:47,752
Já chega, mandíbulas de jade.
353
00:19:49,955 --> 00:19:52,690
Hulk esmaga monstro laranja!
354
00:19:52,958 --> 00:19:55,693
Ugh, estou do seu lado, verde.
355
00:19:55,695 --> 00:19:57,862
Esqueça a droga de cabeça comprida.
356
00:19:57,864 --> 00:20:00,398
Ainda tenho o antídoto.
357
00:20:00,400 --> 00:20:02,366
Seus amigos precisam de você.
358
00:20:06,405 --> 00:20:07,838
Jen?
359
00:20:08,440 --> 00:20:09,974
(suspira) Rick.
360
00:20:10,909 --> 00:20:14,212
Sinto muito, Ben.
Pensei que tinha perdido você.
361
00:20:14,346 --> 00:20:17,481
Você pensou que alguma explosão
rock poderia me levar para fora?
362
00:20:17,483 --> 00:20:20,685
Hah! Acabei de pegar um
ande em blastaar aqui.
363
00:20:20,919 --> 00:20:23,421
Hulk: Vamos, vamos para casa.
364
00:20:37,836 --> 00:20:40,972
Ah, eu posso me mover! O
A bomba atômica é móvel!
365
00:20:40,974 --> 00:20:41,974
Você está bem?
366
00:20:42,674 --> 00:20:45,610
Sim, que bom que você está bem.
367
00:20:45,612 --> 00:20:48,479
Hulk Vermelho: Você está recebendo tudo
enevoado ali, cara chuvosa?
368
00:20:48,714 --> 00:20:50,915
Nós nos voluntariamos para este trabalho.
369
00:20:50,917 --> 00:20:52,717
Você não torceu nada
braços para nos trazer aqui.
370
00:20:52,719 --> 00:20:54,585
Estamos nisso juntos.
371
00:20:54,587 --> 00:20:56,754
Nós não vamos deixar você
monopolize toda a destruição.
372
00:20:56,955 --> 00:20:59,023
Skaar gosta de ser destruidor.
373
00:20:59,391 --> 00:21:02,293
Ei! O que eu sou, seu idiota?
Fígado picado?
374
00:21:02,828 --> 00:21:04,996
eu não poderia ter feito
isso sem você.
375
00:21:05,864 --> 00:21:07,598
Mulher Hulk: Então, o que
a grande surpresa
376
00:21:07,600 --> 00:21:09,533
Você nos trouxe de
a zona negativa?
377
00:21:12,404 --> 00:21:14,805
(hulks gritam)
378
00:21:14,807 --> 00:21:16,440
Skaar não gosta dele aqui.
379
00:21:22,948 --> 00:21:25,750
Existe o risco de ter
o líder da nossa base?
380
00:21:25,752 --> 00:21:26,951
Claro.
381
00:21:26,953 --> 00:21:28,486
Mas pelo menos aqui tenho amigos
382
00:21:28,488 --> 00:21:30,755
Quem pode me ajudar
fique de olho nele.
383
00:21:30,757 --> 00:21:32,023
Hulk.